1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
Tęsknisz, ty niekompetentny chuju.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
Zobaczę, czy potrafię zrobić coś lepiej.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
Calebie, musimy porozmawiać. Wróć do środka,
matka!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
Barbaro!

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
NIE!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
Co?

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Pion?

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Bob, zostań ze mną.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Bob, słyszysz mnie?

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
Chodź, chodźmy, chodźmy!

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Jest tam, Don.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
Ja... nie czuję się zbyt dobrze.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
Czy umrę?

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
Nic ci nie będzie.

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Chcę, żebyś sprawdził.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
Kłamiesz.

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
Kłamiesz.

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
Prawda, Williamie.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Nic mi nie będzie, mamo.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
To nie powinno się dziać.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Williamie, co się stało?

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
Tak mi przykro, Calebie.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Mówiłem wam, nie możecie wszyscy tu być.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Barbary.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
Jasne, chyba tego nie mamy
pod kontrolą.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
Czekaj, gdzie jest Thomas? Uciekł
za to.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
Czy mu się udało? Nie wiemy.

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
Na co patrzysz?

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
Wygrałeś przetarg na Dry Tech.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
A mówiłeś, że z tym będzie łatwiej
Robert zniknie z obrazu. to prawda,

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
powiedział to.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
Cóż, nie udawaj tak cholernie zaskoczonego.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
Ale nie waż się zwalać tego na mnie! To jest
wilk tutaj przez ciebie! Dostałeś

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
nasza matka zabiła?

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
Kurwa zacznij!

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
Pierdolę cię!

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
Zachowujcie się, na litość boską!

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Przestań!

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
Rozmawiałeś przez telefon tuż wcześniej
Robert został zastrzelony. Tak, próbowałem

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
sygnał. Do kogo dzwoniłeś, Jackson?

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Wolałbym nie mówić.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
To był wilk, prawda? Chodź,
powiedz nam.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
Kurwa, powiedz wszystkim.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
Dobrze, dobrze. Słuchaj, jeśli już musisz wiedzieć, kiedy
Caleb zbeształ mnie przy naszym gościu,

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
Potrzebowałem podniesienia morale.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
Słodkie ciasteczka, Karolino.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
Tak, to całkiem... Wzrost morale.
Cholerna eskorta. No to co?

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Jacksona.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
Chwila słabości, Fiono.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
Poza tym, jeśli to ja jestem mózgiem, to dlaczego
czy powstrzymałbym Taylora przed dmuchaniem

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
Robertowi odbiło mózgi? Pomyśleliśmy
nie mieliśmy wyboru, kochanie.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
Chodzi także o to, że bym tego nie zrobił
to do Juliana.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
Wciąż pragniesz tego, czego nie możesz
masz, bracie.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
Och, ale już to przeżyłem, bracie.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
W rzeczywistości

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
Kiedy byłeś w Nigerii.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Nie, Jacksonie.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
Spędziliśmy razem noc.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
Powiedz mi, że to nieprawda, Julia.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
Sprawiasz, że brzmi to gorzej
było, Calebie.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
To była noc.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
Wiesz, jaka ona jest po kilku
napoje.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
To nie było tak, Calebie. Co to było?
jak?

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
Nie!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
Jesteś pieprzonym dupkiem! Do cholery
Dobra, Julia, możesz mieć tylko jednego.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
Dobrze? Przynajmniej to wyjaśnia jedną sprawę.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
Żaden z moich synów nie zrobiłby nic
ryzykować życie Julii. Życie Julii?

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Och, panie nie wiedzą.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
Jeśli Caleb nie zastrzeli Roberta
północy, wilk zabije Julię.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
Ty absolutny nietoperz!

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
Chcę zrobić to samo. Ale to nie pomoże
nas teraz, mamo.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Dlaczego ja?

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
Wie, że Caleb zrobiłby dla niej wszystko
ty, kochanie.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
To ma być najlepszy dzień
moje... Nasze życie, Caleb.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
Powiedział, że niektórzy do nas strzelają
zabójca.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
Tatuś się wykrwawia.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
Barbary już nie ma.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
Mój tata jest zniszczony.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
Nie po to, żeby ratować Henry'ego przed finansowym pieprzeniem
ruina.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
Teraz jest motyw.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
Poczekaj, kurwa, minutę.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
Jakie są szanse tego samego strzelca
atakuje ten sam hotel z tego samego powodu

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
cel w ciągu kilku tygodni? I usłyszałem
grozisz Robertowi na korytarzu

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
ostatniej nocy. I wszyscy wiemy, że wstałeś
aż do twoich zadłużonych oczu.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
Gdybyś bardziej niż nalegał, żeby
ślub musiał się tu odbyć.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
Może to wszystko nie jest takie
zbieg okoliczności.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
Jesteś tak zdesperowany, żeby to kurwa zrobić
pieniądze, Henryku.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
Możecie się wszyscy spierniczyć.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
Dlaczego miałbym chcieć śmierci Roberta?

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
Potrzebuję go, żeby znalazł pieprzony czek.

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
Więc nie wiesz.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
Wiesz co?

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
Uh, regulowałem swoją posiadłość.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
Naregulowanie? Jak?

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Ty...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
żużel za to, że uciekł z moimi pieniędzmi.
Nie nazywaj mojej matki żużlem! Twój

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
jebane pieniądze?

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
Co kiedykolwiek zrobiłeś poza wydatkami
to?

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
Na początek zniosłem twoje
pieprzone bzdury przez 37 pieprzonych lat.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Wystarczy, Fiono.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
Czy to jest... Czy tego właśnie chciała Barbara?

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Być z tobą?

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Tak, Williamie.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
Czekamy do po ślubie i
potem... Najpierw jego dziedzictwo, potem jego

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
żona. Naprawdę jesteś ciotą.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Czekaj, nie nadążam.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
Dodanie Barbary do testamentu
Henry'ego Howe'a. Cóż, robi to i tyle

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
nie sfinalizował projektu.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
Jeśli ojciec umrze teraz, zanim podpisze, to tak
jakby nie było woli.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
A to oznacza, że ​​wszystko trafia do matki.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
I nie ma problemu.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
Jest motyw.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
Nie, nie, nie, mam pieprzoną minutę.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Pozwól mi to wyjaśnić.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
Jeśli Robert tu umrze, nie dostanę ani grosza
i dostają wszystko.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
Nie martw się.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
Zaopiekujemy się tobą. Odpierdol się, Fiono.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
Nie wiem jak to powiedzieć.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Już cię to nie dotyczy, Robercie.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
Odziedziczyłbyś dług.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Przyjdziesz jeszcze raz, Robercie?

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
Opowiadam teraz o mojej posiadłości
ponieważ jeśli ktoś w tym pokoju myśli

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
wzbogacą się na mojej śmierci,
Mam trochę...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
Zobowiązania. Jasne, że tak, kurwa.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
Ile cholernych zobowiązań?

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
Nieco ponad 97 milionów.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
Dlatego właśnie taka jest umowa na technologię suchą
ważne.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Daj mi broń.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
Zrobię mu.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
O nie, nie mogę.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
Bo będę miał w dupie twoją śmierć.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
Ty kretynie, Robercie!

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
A Filip ma wiele powodów, by szukać
zemścić się na ojcu.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
To znaczy, Robert dał Calebowi swoje
szacunek, jego podziw, nawet klucze

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
zamek. Sam to powiedziałeś.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
To całkiem królestwo do odziedziczenia.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Ważne punkty.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
Ale nie jestem na tyle głupi, żeby się wycofać
ojciec wiedząc, że jesteśmy spłukani, dopóki

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
zamknij suchy namiot.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
Przeciążony. I nie groziłbyś
moje życie, prawda, Philipie?

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
Czy całkowicie przeoczymy
słoń w pokoju tutaj?

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
Zbrodnia w afekcie to motyw tak stary jak
sam czas.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
Rozumiem, co insynuujesz
łasica.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
Mój ojciec nie ma z tym nic wspólnego.
Masz, ojcze?

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
Nie, nie zrobiłem tego, ty mały kutasie.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
Widzieć? Jesteśmy panami, w przeciwieństwie do was
łobuzy przewidywania. I Wingate'a

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
Słowo Patriarchy jest godne solidności
alibi.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
Cóż, to... Lepsze niż słowo A
przewidywalny drań.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
Zabierz to z powrotem.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
Ty pieprzony niegracie.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Dalekowzroczność?

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Bartha.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
Oczyść się, chłopcze.

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
Chcesz, żeby Robert zginął?

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
Czy ty?

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
Nawet gdybym tak zrobiła, Julia, jako moja córka, ja
nie zrobiłby jej tego. Ale my oboje

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
wiedzieć, że ich romans trwa już od dawna
lata.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Lata?

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
Nie możesz się z tym pogodzić, ojcze.
To skandaliczne. To nielojalne. To jest

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
twoich spraw, Jackson.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
Tak jak powiedziała Fiona, to trwa już od dawna
lata.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
Po co robić coś teraz?

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Zemsta?

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
A może desperacja?

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
Wszyscy wiemy, że zmierzasz w stronę finansów
ruina.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
Nie martw się o Wingatesa,
Filip.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
Będziemy wytrwać. Mówiąc o biznesie,
Williamie, byłeś na mnie wściekły

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
odkąd Caleb dołączył do Eco, prawda? On jest
cholerny Wingate!

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Powinien pracować z rodziną!

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
Ale to raczej nie jest motyw do morderstwa.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
Mimo wszystko nie przesadzałbym z tym.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
Wykrwawię się, a ty, Robercie? Will
naprawdę?

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
Och, zamknij się, Lizzie.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
Nawet ty musisz zobaczyć, kim naprawdę jest twój ojciec
jest.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
W porządku, spójrz.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
Kto jeszcze mógłby na tym zyskać
A zatem śmierć Roberta?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
A co z kontem ubezpieczenia na życie?

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
To możliwe, prawda?

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Jeśli właściciel ma z tym coś wspólnego
to może.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Zaufaj mi, Robercie.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
Żałuję tylko, że sam o tym nie pomyślałem.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
I nie próbuję dać się zabić.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
Cieszę się życiem.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
To wszystko jest zbyt osobiste.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
To tak, jakby ktoś tu chciał
skrzywdzić nas.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
To nasze ostrzeżenie o północy.